感觉今年最大的进步是「做事情是有用的」这个念头得到了现实的验证。

YouTube Premium 倒是蛮值得的，平时很多关于写码、做计划之类的视频都是在 YouTube 上看的，略去广告的感觉是很赞的。YouTube Premium 的价格在瑞典和 Spotify 一样多，而且 YouTube 上的音乐和 MV 感觉比 Spotify 还多。虽然推荐算法始终不如 Spotify，但这个价钱是比单买音乐服务更划算的。

第 4 季度的时候决定每天朗读十页瑞典语小说，尽可能每页查几个单词，再把生词出现的句子做成「刻漏字」(cloze) 放进 Anki 里。到现在已经坚持了大概一个月，现在脑子里仿佛对这门语言更有感觉了。

之前一直想这么做，但觉得挺累、挺枯燥的，而且不确定有没有用，就一直没有实际执行。在 YouTube 上看到的两个视频^{1 2}让我蛮有启发的。

核心的思路是学了最基本的语法之后，就大量输入真实的语言材料。随着信息的摄入，大脑就会「识别」出里面的规律和模式 (patterns)，假以时日，大脑慢慢就参透了。

之前有一段时间，我每周都会花很多时间练习听写。耳朵确实更灵了，但是一小段话要反复听一个小时，因为没有新的信息和情节，所以很难把兴趣维持下去。

之前总有人说「你学语言就要多和人交流」。这话固然是没错，但是如果只是停留在低层次的「你今天开心吗、你家几口人」之类的对话，没有智力上的刺激感啊。

今年读到的很有帮助的一篇文章是 Superlinear Returns³，让刚刚确信「做事情是有用的」的我大为惊骇。

所谓「做事情是有用的」大概意思是，有投入就有回报。这样的 realization 已经很能鼓舞人了。

但是这篇文章讲的在一个方向走得越远，越能产生超额的回报。这里面的两个机制是「台阶」和「叠加」。在一个领域付出一定的努力、做出一定的成绩后，就可以踏上新的台阶，做规模更大的事情。比如在一个领域学了足够多的「部件」，就更容易理解「系统」是怎么跑的。此外，在甲领域学到的原理，也可以迁移到乙领域去，二者叠加起来也更带劲 (for lack of a better word)。

在学 Elixir 和 Phoenix，感觉是最适合写个人项目的 tech stack 了。

对比前后端分离的结构，通常要前端一个语言、后端一个语言，会精分。传递数据的过程，尤其是如果用 REST API 的话，要两头都验证一遍，怪麻烦的。

如果是内容型的网站，前端如果用 React 或者什么框架，为了让浏览器抓到并 cache 全文，就需要再套一层 SSR 框架。

这样下来就需要：在呈现/渲染层用 React，在预渲染的服务器上跑 Next，在后端跑后端的东西。

那干脆都用 TypeScript 好了啦。但 TypeScript 的问题在于，它更像是一个 linter，难以弥补 JavaScript 的种种变态漏洞。

反正 Elixir 写起来挺舒服的（写 Go 也挺舒服的），而且学 Elixir 的过程中，时常会脑内闪出火花：「哇，原来程序还能这么写！」

最近读到的不错的文章有：

一个独立创造者的五年

这位同学践行了 “Learn to sell. Learn to build. If you can do both, you will be unstoppable.” 的道理，做了一个面向欧洲的电子商务工具。

他的产品从实际开始做，到产品最初上线，只花了三周。实际动手之前，花了好几个月的时间研究市场需求。

之所以确定要实现这个想法，而不是其他想法，是因为很多不错的主意过一段时间就会一闪而过，但这个主意越想越成型。

东西做好之后怎么去卖，是需要学习、试错的。很多人浅尝辄止就觉得「卖东西我可不会」。这种态度就只能说，请您自便了。

现在业务环节里的很多步骤，都是有现成的工具的，尤其是互联网业务。所以作为一个工匠去做东西，很多时候专心做核心业务就行。

有了第一个产品之后，后续的想法就会源源不断。一方面是客户会提新需求，另一方面是实际问题接触得越多，就会想到更多的方法。

另外一个劝退：面向中国的付费内容产品是不行的，因为盗版太多了。

Advice from the CEO of Shopify, Tobias Lütke

Tobi Lütke 颇有工作狂的特质呢。他给别人的建议是：有什么事儿是你白干都乐意，但是别人都是收钱才愿意干的？那就盯准那一件事猛干。

这件事对于 Tobi 来说就是写软件。写软件让他如此快乐，以至于他觉得最快乐的事是工作，「坐在海滩上晒太阳喝 mojito 是一件 dystopian 的事」。

我今天意识到，我要是死了
还没完成作品，就必须让
别人去找。我决定了要
独居，所以谁知道会是谁
要把写满空洞的纸片、
愚蠢的邮件 —— 全都捋一遍。
会是哪个情人吗？我恨 情人
这个词，但是我有个情人
很爱 情人 这个词，所以我
绕不开，哪怕这个词让我觉得
被爱。我有喜欢的 type，也
总会找这种人。他们让我用自己的
手掐自己的喉咙时，我不光会听话，还会
问 你是左撇子还是右撇子？因为
第一次、第二次、第三次、第四次
肏一个人，绝对不会是最舒服的；
爽是需要练习的。这话我想说，
但不会说的，因为那就会施加压力
给这种空洞。我会死的，有人
（不是他们）就得试着理解我
没写完的书、年少的习作、
W-2 税单、存档的网络日志、
纸上写的待办事项（车检、给 K— 做歌单、
把待办事项弄成电子版）。我会死的
比如头一天我还活着，
第二天我虽然活着，但大脑里
哪根动脉就生出小小的
死胡同。医生说他 很担心。
哥们，这还用说嘛。他有知识、
有智慧、有经验。但我也有
一点的。他问我有什么问题吗，我
对他说，想心碎的小窍门是
告诉某个人 你会让我
心碎的，要么你会因为说错
而开心，要么你就能说对。

—

• This is a translation of Meat Eater No. 5 by Carmen Maria Machado.

从中国转钱到 Revolut 的账户可以当日到账。

在林雪平 (Linköping) 朋友 H 的家里蹭住了几天，摸了两只猫 Louise 和 Linus。和朋友 H 吃了一家 pizza 店、一家越南店、一家汉堡店。那家 pizza 店还卖 nutella pizza，但是毕竟没有胆量尝。我连甜的豆腐脑都不敢尝，我怎么可能敢尝甜的 pizza？对了，还喝了中国劲酒。

而且还站在电动滑板车上，在近乎空无一人的林雪平城里的街巷里穿梭。宛如飙车，像是初中生一般的快乐。

在朋友 S 家喝了台湾威士忌、意大利 limoncello 和一些调味的金酒。

去年在税务局注册了一个「个体户」，营业范围是「向欧盟以外出口服务」，这个明目的商业行为在瑞典不用交增值税。

人笨、手慢，赚到的钱都不够吃的，堪称是非常挫折的一段经历。

去年年底就应该把帐做了，给税务局报个年营业收入。

我对这件事一直非常恐惧。因为本来就不是什么愉快的事情，况且记得身边某位君谈起这个国家的行政手续心惊胆战、哆哆嗦嗦的神色，更加深了我的恐惧。

上上周税务局一位首字母为 E 的大姐打电话问我，你现在有雇佣关系，名下又有个体户，要么注销个体户，要么换一个纳税的名目。看我瑞典语不太灵光，就换英语告诉我该怎么做。

上周硬着头皮捣鼓了一下，心想大不了不睡了。算了一个数，在税务局网站上填了一个营业收入的金额。然后到企业局网站上一路点是、否、下一步，注销了税号。其实 3 个小时就搞定了。

隔了一天，收到税务局邮件说关闭个体户税号的申请已通过。经办员的名字是一个阿尔巴尼亚语的名字。

又隔了一天，收到了 E 姐的邮件说「关于你的税号的询问* 已结案」。（原文是 utredning，其实也可以翻译成调查。）

瑞典的行政文书上面，都有办事员的名字和电子邮件。于是用我的幼儿瑞典语回邮件给 E 姐寒暄、客套了一下。

这件事（目前好像）就愉快地搞定了。

反正，再有别的事儿再说呗。行政瑞典语其实还挺好读，逻辑清楚、语法规范，比看小说省劲儿多了。

昨天下载了 Cursor 打算试一下。它的特长是按 command-k 就可以输入一句话，然后让 ChatGPT 自动生成代码。下面是我输入 “write a weekly review” 之后出来的：

这周过得很充实。我完成了一个重要的项目，同时也学习了一些新的技能。我还参加了一场有趣的网络研讨会，结识了一些志同道合的人。除此之外，我还花时间锻炼身体，保持健康的生活方式。下周我计划继续深入学习新技能，并开始着手下一个项目。

输入的命令是英文，出来的是中文，也是够神的。可能是发现了这篇里面都是中文吧。

最近跟人聊天的时候，想到了两个不同城市的类比。

比如感觉上海像是中国的贝鲁特。

比如说感觉哥德堡像是瑞典的大阪。

这一条用 Zed 写的。发现 Zed 的一个奇怪的 bug，Mac 里用中文输入法，写到一半按退格键，删光这串拼音之后，第一个字母会残留下来。比如这样： b}