我今天意识到，我要是死了
还没完成作品，就必须让
别人去找。我决定了要
独居，所以谁知道会是谁
要把写满空洞的纸片、
愚蠢的邮件 —— 全都捋一遍。
会是哪个情人吗？我恨 情人
这个词，但是我有个情人
很爱 情人 这个词，所以我
绕不开，哪怕这个词让我觉得
被爱。我有喜欢的 type，也
总会找这种人。他们让我用自己的
手掐自己的喉咙时，我不光会听话，还会
问 你是左撇子还是右撇子？因为
第一次、第二次、第三次、第四次
肏一个人，绝对不会是最舒服的；
爽是需要练习的。这话我想说，
但不会说的，因为那就会施加压力
给这种空洞。我会死的，有人
（不是他们）就得试着理解我
没写完的书、年少的习作、
W-2 税单、存档的网络日志、
纸上写的待办事项（车检、给 K— 做歌单、
把待办事项弄成电子版）。我会死的
比如头一天我还活着，
第二天我虽然活着，但大脑里
哪根动脉就生出小小的
死胡同。医生说他 很担心。
哥们，这还用说嘛。他有知识、
有智慧、有经验。但我也有
一点的。他问我有什么问题吗，我
对他说，想心碎的小窍门是
告诉某个人 你会让我
心碎的，要么你会因为说错
而开心，要么你就能说对。

—

• This is a translation of Meat Eater No. 5 by Carmen Maria Machado.

从中国转钱到 Revolut 的账户可以当日到账。

在林雪平 (Linköping) 朋友 H 的家里蹭住了几天，摸了两只猫 Louise 和 Linus。和朋友 H 吃了一家 pizza 店、一家越南店、一家汉堡店。那家 pizza 店还卖 nutella pizza，但是毕竟没有胆量尝。我连甜的豆腐脑都不敢尝，我怎么可能敢尝甜的 pizza？对了，还喝了中国劲酒。

而且还站在电动滑板车上，在近乎空无一人的林雪平城里的街巷里穿梭。宛如飙车，像是初中生一般的快乐。

在朋友 S 家喝了台湾威士忌、意大利 limoncello 和一些调味的金酒。

去年在税务局注册了一个「个体户」，营业范围是「向欧盟以外出口服务」，这个明目的商业行为在瑞典不用交增值税。

人笨、手慢，赚到的钱都不够吃的，堪称是非常挫折的一段经历。

去年年底就应该把帐做了，给税务局报个年营业收入。

我对这件事一直非常恐惧。因为本来就不是什么愉快的事情，况且记得身边某位君谈起这个国家的行政手续心惊胆战、哆哆嗦嗦的神色，更加深了我的恐惧。

上上周税务局一位首字母为 E 的大姐打电话问我，你现在有雇佣关系，名下又有个体户，要么注销个体户，要么换一个纳税的名目。看我瑞典语不太灵光，就换英语告诉我该怎么做。

上周硬着头皮捣鼓了一下，心想大不了不睡了。算了一个数，在税务局网站上填了一个营业收入的金额。然后到企业局网站上一路点是、否、下一步，注销了税号。其实 3 个小时就搞定了。

隔了一天，收到税务局邮件说关闭个体户税号的申请已通过。经办员的名字是一个阿尔巴尼亚语的名字。

又隔了一天，收到了 E 姐的邮件说「关于你的税号的询问* 已结案」。（原文是 utredning，其实也可以翻译成调查。）

瑞典的行政文书上面，都有办事员的名字和电子邮件。于是用我的幼儿瑞典语回邮件给 E 姐寒暄、客套了一下。

这件事（目前好像）就愉快地搞定了。

反正，再有别的事儿再说呗。行政瑞典语其实还挺好读，逻辑清楚、语法规范，比看小说省劲儿多了。

昨天下载了 Cursor 打算试一下。它的特长是按 command-k 就可以输入一句话，然后让 ChatGPT 自动生成代码。下面是我输入 “write a weekly review” 之后出来的：

这周过得很充实。我完成了一个重要的项目，同时也学习了一些新的技能。我还参加了一场有趣的网络研讨会，结识了一些志同道合的人。除此之外，我还花时间锻炼身体，保持健康的生活方式。下周我计划继续深入学习新技能，并开始着手下一个项目。

输入的命令是英文，出来的是中文，也是够神的。可能是发现了这篇里面都是中文吧。

最近跟人聊天的时候，想到了两个不同城市的类比。

比如感觉上海像是中国的贝鲁特。

比如说感觉哥德堡像是瑞典的大阪。

这一条用 Zed 写的。发现 Zed 的一个奇怪的 bug，Mac 里用中文输入法，写到一半按退格键，删光这串拼音之后，第一个字母会残留下来。比如这样： b}

• Séning janing, méning janim, bir jan emesmu?
• 你的生命、我的生命，不是同一个生命吗？

这句维吾尔语的唱词，11 月 26 日出现在了上海抗议的现场。同样一句话，11 月 29 号在斯德哥尔摩的悼念活动上，也出现了。

上海 11 月 26 日

斯德哥尔摩 11 月 29 日

这句话的出处是《维吾尔十二木卡姆》第一折「拉克 Rak」里的 Chong Seliqe 这一段（骇，俺也不知道 Seliqe 是什么意思。Chong 倒是「大」的意思）：

「十二木卡姆歌词维汉对照1-拉克」 18:16

原曲里的下一句是：

• Séning üchün, méning janim qurban emesmu?
• 为了你，我的生命，有何不可牺牲？

When Panic Attacks 真是本好书啊。

Learn Go with Tests 真是本好书啊。