Mental block

去年在税务局注册了一个「个体户」，营业范围是「向欧盟以外出口服务」，这个明目的商业行为在瑞典不用交增值税。

人笨、手慢，赚到的钱都不够吃的，堪称是非常挫折的一段经历。

去年年底就应该把帐做了，给税务局报个年营业收入。

我对这件事一直非常恐惧。因为本来就不是什么愉快的事情，况且记得身边某位君谈起这个国家的行政手续心惊胆战、哆哆嗦嗦的神色，更加深了我的恐惧。

上上周税务局一位首字母为 E 的大姐打电话问我，你现在有雇佣关系，名下又有个体户，要么注销个体户，要么换一个纳税的名目。看我瑞典语不太灵光，就换英语告诉我该怎么做。

上周硬着头皮捣鼓了一下，心想大不了不睡了。算了一个数，在税务局网站上填了一个营业收入的金额。然后到企业局网站上一路点是、否、下一步，注销了税号。其实 3 个小时就搞定了。

隔了一天，收到税务局邮件说关闭个体户税号的申请已通过。经办员的名字是一个阿尔巴尼亚语的名字。

又隔了一天，收到了 E 姐的邮件说「关于你的税号的询问* 已结案」。（原文是 utredning，其实也可以翻译成调查。）

瑞典的行政文书上面，都有办事员的名字和电子邮件。于是用我的幼儿瑞典语回邮件给 E 姐寒暄、客套了一下。

这件事（目前好像）就愉快地搞定了。

反正，再有别的事儿再说呗。行政瑞典语其实还挺好读，逻辑清楚、语法规范，比看小说省劲儿多了。