Header logo.
木材岛盗版后摇
首页归档标签自述AtomEnglish

「你的生命,我的生命,不是同一个生命吗?」

  • Séning janing, méning janim, bir jan emesmu?
  • 你的生命、我的生命,不是同一个生命吗?

这句维吾尔语的唱词,11 月 26 日出现在了上海抗议的现场。同样一句话,11 月 29 号在斯德哥尔摩的悼念活动上,也出现了。

上海 11 月 26 日

斯德哥尔摩 11 月 29 日


这句话的出处是《维吾尔十二木卡姆》第一折「拉克 Rak」里的 Chong Seliqe 这一段(骇,俺也不知道 Seliqe 是什么意思。Chong 倒是「大」的意思):

「十二木卡姆歌词维汉对照1-拉克」 18:16

原曲里的下一句是:

  • Séning üchün, méning janim qurban emesmu?
  • 为了你,我的生命,有何不可牺牲?