第 41 周

仍然是每天跑去图书馆。之前对里面的 silent reading room 充满敬畏,但进去之后发现没人说话确实还蛮好。Eduroam 的 Wi-Fi 热点奇迹般地还能用。

在一个网站上摆弄完了 CSS 的课程。CSS 这种东西与当年摆弄 blog 的时候相比,变得复杂了许许多多。感到十分震惊。周末本来想实践一下,做一个自以为好玩儿的小东西,但是并没有。

周六倒是兑现了自己对自己的要求,翻译了几段小说。翻译真是很考验理解的,把读到的东西换一种语言写出来,你才会被迫 confront 很多细节,也才会意识到,哎哟,这个词看起来很简单的呀,然而究竟是说什么?照这个步调,一篇 20 几页的短篇,估计年底才能弄完第一稿。翻诗的事儿就撂下吧,笔力实在不够。

进入了整天下雨的季节,之前买的雨衣频繁发挥用处。又给自行车后面加了一个挡泥板,拯救了背包和裤子。修自行车的哥们说话有种似曾相识的口音,再结合长相,差点问他是不是土耳其人。幸好没问,在他的店里观察了下,发现「异形」的海报 —— 以及一个希腊国旗。

现在的这个本子用到了 203 页,所以上周又买了一个新的灯塔 1917 用作 bullet journaling。

周日打扫了下房间,把微波炉和抽油烟机也擦洗了一下。

竟然看完了《梨泰院 class》,简直是 procrastination in an emergency。其实内心里是相当 panicking 的。

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *